DSpace - репозиторий ХГУ НУА >
НМЗД ОП >
ОП Переклад (англійська мова та друга іноземна мова) >

Коллекции этого раздела

• Ананьєва Дар’я Вячеславівна

  Використання англійських скорочень в IT-сфері

• Білокінь Олександра Андріївна

  Основні способи перекладу реалій (на матеріалі казок для дітей)

• Бірюкова Вероніка Олександрівна

  Субтитрування художніх кінофільмів режисера Квентіна Тарантіно українською мовою

• Богуславець Ольга Олегівна

  Передача казкових онімів з твору Льюїса Керрола «Alice’s Adventures In Wonderland» в українських перекладах

• Бойкова Валерія Миколаївна

  Передача власних назв у перекладах творів жанру фентезі

• Будник Софія Володимирівна

  Специфіка перекладу номенклатурних одиниць академічного дискурсу українською мовою

• Ганжа Олександра Миколаївна

  Паратекстуальні елементи в українській книжці

• Гарбуз Юлія Володимирівна

  Відтворення ідіостилю Стівена Кінга в українському та російському перекладах

• Грек Тетяна Віталіївна

  Особливості відтворення ідіостилю Чарльза Діккенса в українських перекладах

• Гресь Діана Дмитрівна

  Образи перекладачів у художній літературі і кіно

• Деканенко Каріна Ігорівна

  Проблеми передачі у перекладі художніх особливостей англомовної детективної прози (на матеріалі творчості Агати Крісті)

• Делюкіна Ксенія Дмитрівна

  Антиутопія: жанрово-стилістичні особливості та проблеми перекладу

• Єрецька Тетяна Олександрівна

  Особливості відтворення українською мовою несистемних номенклатурних одиниць академічного дискурсу

• Жолоб Єлизавета Денисівна

  Лінгвокультурна адаптація англомовної реклами при перекладі

• Іващенко Ірина Олександрівна

  Проблеми перекладу творiв детективного жанру (на матерiалi роману Сідні Шелдона «THE STARS SHINE DOWN»

• Казак Яна Олегівна

  Мовна локалізація при адаптації текста комп’ютерних ігор

• Комар Наталія Вікторівна

  Способи перекладу англійського артикля

• Корольська Дар’я Володимирівна

  Прoблеми збереження у перекладі oсoбливoстей худoжньoгo твoру з елементами алегoричнoї притчі (на матеріалі роману Оскара Уайльда “THE PICTURE OF DORIAN GRAY”)

• Косовцова Ксенія Юріївна

  Відтворення мовностилістичних  особливостей авторських казок Льюїса Керрола в українських перекладах

• Лебедінець Катерина Максимівна

  Особливості перекладу текстів англомовних контрактів українською мовою

• Лебедін Микита Сергійович

  Особливості відтворення ідіостилю Рекса Стаута в українських перекладах

• Ольховська Олена Миколаївна

  Особливості передачі англомовної термінології українською мовою на матеріалі метеорологічної термінології

• Павленко Віталій Валентинович

  Жанрова і лінгвоперекладацька специфіка дискурсу академічної блогосфери як виду академічного дискурсу

• Печонова Марія Станіславівна

  Проблеми перекладу творів Едгара По російською та українською мовами

• Рева Ольга Віталіївна

  Повторні переклади та нові редакції перекладів  в Україні  в  1930–50-ті  роки

• Самойлович Любов Денисівна

  Особливості відтворення фразеологічних одиниць з колірним компонентом

• Сергієнко Ліна Сергіївна

  Англомовні фразеологічні одиниці з елементом «зоонім»: номінативний та стилістико-конотативний потенціал та проблеми перекладу

• Столярчук Ганна Володимирівна

  Англійський інтернет-тезаурус міжнародного бухгалтерського обліку та аудиту й особливості його перекладу засобами німецької та української мов

• Тоболь Валерія Вікторівна

  Особливості перекладу гумору в академічному дискурсі

• Халізєва Милана Андріївна

  Переклад реалій у сучасному кіно

• Холюсева Юлія Олексіївна

  Ідіостиль Оскара Вайлда в оригіналі та перекладах

• Шевякова Алла Сергіївна

  Особливості перекладу детективної лексики у творах Агати Крісті

• Ялова Анастасія Альбертівна

  Застосування прагматичної адаптації у перекладі кінотекстів (на прикладі кінофільму «Вартові галактики»