Практикум з перекладу з англійської мови («Науково-технічний переклад»)

Abstract

Дані навчально-методичні матеріали розраховані на студентів 2 курсу факультету післядипломної освіти «Референт-перекладач» і мають на меті розвинути в студентів навички та уміння перекладу з англійської мови на українську/російську та з української/російської на англійську в усній та письмовій формах професійно-орієнтованих текстів; сформувати системи умінь з усного послідовного двобічного перекладу й письмового перекладу технічних та науково-популярних текстів. Навчальні матеріали складаються з 11 розділів, присвячених оглядовому вивченню основ біології, хімії та фізики. Кожен розділ побудований на основі ілюстрованого матеріалу у вигляді першоджерельних текстів, лексичних вправ за темою заняття, роботи з понятійним аппаратом розділу та безпосередньо вправ на переклад.